It’s the biggest environmental lawsuit in history, with $20 billion on the line. On one side is American oil giant Chevron, on the other, Ecuadorean villagers. Now, in the oddest twist yet, the case has landed before an Ontario judge. This is going to get messy.